2014年11月26日，第十六届中韩歌会即将在首尔举行，本次中韩歌会的中方团队由朱迅、林志炫带队，奇客韩国负责中方的翻译工作。
中韩歌会（韩文名：한중가요제）是由中央电视台和韩国KBS电视台自1999年起联合推出的大型跨国流行音乐盛会，每年一届，在中韩两国轮流举办。
在历届《中韩歌会》中，中韩双方均派出顶级歌手出场，阵容强大，号召力强，体现了中韩两国流行音乐的最高水准和歌手发展的最高水平。他们用歌声来祝福中韩两国的人民友谊长青，精彩演出受到了观众朋友们的热烈欢迎，增进了中韩两国人民的友谊，加强了两国的文化交流。
参加过《中韩歌会》的中方艺人有：罗中旭、韦唯、田震、陈红、那英、零点乐队、孙悦、景岗山、莫文蔚、瞿颖、满文军、腾格尔、林志炫、陈慧琳、朴树、姜育恒、陈好、潘玮柏、沙宝亮、孙楠、韩红、飞儿乐团、彭丽媛、黄圣依、姚贝娜、孙俪、陈奕迅、阿朵、辛晓琪、汪峰、凤凰传奇、林宥嘉、李建、杨坤、水木年华、李玉刚、龚琳娜、王心凌、萨顶顶、宁静、胡彦斌、戴佩妮、金润吉、孙茜、杜淳、尚雯婕、张靓颖、曲婉婷、杨宗纬、黄绮珊等。
韩方艺人有：朴侦运、NRG、男孩、FINKL、神话、S.E.S、Baby V.O.X、金贤政、高耀太、申升勋、朴美京、酷龙、李承哲、宝儿、安七炫、李秀英、WAX、MAYA、简美妍、SG Wanna Be、朴贞雅、白智英、辉星、徐仁英、Jewelry、东方神起、SS501、李贞贤、Ryan、f(x)、Super Junior-M、KARA、SHINee、蔡妍、Supreme Team、朴正炫、2NE1、CNBLUE、、Secret、朴宰范、张允贞、白青刚、T-ara、U-KISS、SISTAR、超新星、B1A4、EXO、2PM、Ailee、FTISLAND、B.A.P、徐仁国、任昌丁、MISS A等。
第16届《中韩歌会》拟定表演节目单
-
《开场表演》 中韩两国艺术家
2、《Danger》 防弹少年团
3、《Let’s Vogue》 吉克隽逸
4、《表演曲目待定》 A Pink
5、《Ready For You》 金润吉
6、《小》 筷子兄弟、裴瑟琪
7、《像我这样做》 Orange Caramel(橘子焦糖)＋金润吉
8、《你的意义》 IU
9、《对的人 错的》 金池
10、《热情的沙漠》、《你》 金润吉＋金池
11、《Very Good》 Block B
12、《Let It Go》 孝琳＋姚贝娜
13、《表演曲目待定》 任昌丁＋吉克隽逸
14、《（暂时没有翻译）》 李健
15、《Rewind》 周觅
16、《朋友》 林志炫、周觅等
17、《Running Away》 周笔畅
18、《Touch My Body》 SISTAR
19、《也许明天》 姚贝娜
20、《没离开过》 林志炫
21、《表演曲目待定》 EXO
22、《友谊地久天长》 全体表演嘉宾
注：以上为拟定节目单，具体以实际演出为准。